Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Upgrade mit Anfügen der Datenbanken (n.) , {Comp}
    ترقية إرفاق قاعدة البيانات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    das Upgrade mit Wartungsplan (n.) , {Comp}
    ترقية مع الصيانة {كمبيوتر}
    anfügen (v.) , {fügte an / anfügte ; angefügt}
    ألْحَقَ
    die Datenbanken (n.) , Pl., {Comp}
    قاعِدة بيانات {كمبيوتر}
    die Datenbanken (n.) , Pl., {Bildung,Comp}
    قواعد المعطيات {تعليم،كمبيوتر}
    anfügen (v.) , {fügte an / anfügte ; angefügt}
    زاد على
    anfügen (v.) , {fügte an / anfügte ; angefügt}
    أَضافَ
    anfügen (v.) , {fügte an / anfügte ; angefügt}, {Comp}
    أرفقَ {كمبيوتر}
    das Anfügen (n.) , {Comp}
    إلْحَاقٌ {كمبيوتر}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    das Erstellen von Datenbanken (n.) , {Comp}
    إنشاء قواعد البيانات {كمبيوتر}
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Recht}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    das Managementsystem für relationale Datenbanken (n.) , {Comp}
    نظام إدارة قواعد البيانات الارتباطية {كمبيوتر}
    die verteilte Architektur relationaler Datenbanken (n.) , {Comp}
    هندسة قاعدة بيانات ارتباطية موزعة {كمبيوتر}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    das Upgrade (n.)
    تَرْقِية
    das Upgrade (n.) , {Comp}
    تَرْفِيع {كمبيوتر}
    Express Upgrade {Comp}
    ترقية سريعة {كمبيوتر}
    das Bad-Upgrade (n.)
    ترقية الحمّام
    die Upgrade-Funktion (n.) , {tech.}
    وظيفة الترقية {تقنية}
    visuelles Upgrade {Comp}
    ترقية ظاهرية {كمبيوتر}
    das Ausbildungs-Upgrade (n.)
    ترقية التدريب المهني
    direktes Upgrade {Comp}
    ترقية موضعية {كمبيوتر}
    automatisches Upgrade {Comp}
    التحديث التلقائي {كمبيوتر}
    das Video-Upgrade (n.) , {Comp}
    التحويل إلى مكالمة فيديو {كمبيوتر}
    mit der Zeit
    مع الوقت
    mit der Familie
    مع العائلة
    mit der Zeit
    تدريجياً
    mit der Ankunft in
    بالوصول إلى